Wer ein Lektorat anfragt, sich bei einem Verlag bewirbt oder eine Übersetzung plant, wird fast immer nach der Zahl der Normseiten gefragt. Doch was genau ist eine Normseite, wie berechnest du sie und warum weicht sie so stark von der Seitenzahl in deinem Word-Dokument ab? Hier bekommst du die Antworten und eine einfache Formel.
Was ist eine Normseite?
Eine Normseite ist eine Maßeinheit für die Länge eines Textes, unabhängig von Schriftart, Schriftgröße oder Seitenrändern. Sie macht Manuskripte vergleichbar. Ob du in Times New Roman 12 oder Arial 10 schreibst, spielt für die Normseite keine Rolle, gezählt werden nur die Zeichen.
Es gibt zwei gängige Definitionen:
| Definition | Umfang | Wo sie verwendet wird |
|---|---|---|
| Klassische Normseite | 30 Zeilen mit je 60 Anschlägen, also 1.800 Zeichen | Verlage, Manuskripteinreichung, teils Übersetzungen |
| Normseite im Lektorat | 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen | Preisberechnung bei den meisten Lektoraten und Korrektoraten |
Frag deshalb immer nach, welche Definition dein Gegenüber meint. Bei Textamia rechnen wir mit 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Normseiten berechnen: die Formel
Normseiten = Zeichen inklusive Leerzeichen ÷ 1.500
Für die klassische Normseite teilst du entsprechend durch 1.800.
Ein Beispiel: Dein Manuskript hat 420.000 Zeichen inklusive Leerzeichen. 420.000 geteilt durch 1.500 ergibt 280 Normseiten. Nach klassischer Definition wären es rund 233 Normseiten.
So findest du die Zeichenzahl
Microsoft Word
Klicke auf Überprüfen › Wörter zählen. Im Fenster steht der Wert Zeichen (mit Leerzeichen). Achte darauf, dass kein Textabschnitt markiert ist, sonst zählt Word nur die Markierung.
Google Docs
Öffne Tools › Wortanzahl. Dort findest du die Zeichen ohne und mit Leerzeichen.
Apple Pages
Über Darstellung › Wortanzahl einblenden erscheint ein Zähler am unteren Rand. Ein Klick darauf zeigt die Zeichen mit Leerzeichen.
Schreibprogramme
Spezialisierte Autorensoftware wie Papyrus Autor oder Scrivener bietet eigene Statistiken. Prüfe dort, ob die Zahl Leerzeichen enthält, und rechne im Zweifel selbst mit der Formel nach.
Normseite, Wörter und Buchseite im Vergleich
Oft kennst du nur die Wortzahl. Als Faustregel hat ein deutsches Wort samt Leerzeichen durchschnittlich etwa sieben Zeichen. Damit kannst du grob schätzen:
| Wörter | Zeichen (ca.) | Normseiten à 1.500 (ca.) |
|---|---|---|
| 40.000 | 280.000 | 190 |
| 60.000 | 420.000 | 280 |
| 80.000 | 560.000 | 370 |
| 100.000 | 700.000 | 470 |
Die Werte sind Näherungen. Für ein verbindliches Angebot zählt immer die echte Zeichenzahl.
Mit der späteren Buchseite hat die Normseite wenig zu tun. Wie viele Seiten dein gedrucktes Buch hat, hängt von Format, Schriftgröße, Zeilenabstand und Satzspiegel ab. Ein Taschenbuch mit kleiner Schrift kann weniger Seiten haben als dein Manuskript, ein großzügig gesetztes Hardcover deutlich mehr.
Wofür du die Normseitenzahl brauchst
- Lektorat und Korrektorat: Die meisten Angebote werden pro Normseite berechnet. Mit der Zahl kannst du die Kosten für dein Lektorat sofort selbst ausrechnen.
- Verlagsbewerbung: Verlage und Agenturen erwarten im Anschreiben den Umfang deines Manuskripts. Mehr dazu im Beitrag zur Exposé-Erstellung.
- Übersetzung: Auch Übersetzungen werden häufig nach Normseiten oder Normzeilen abgerechnet.
- Planung: Die Zahl hilft dir, Schreibziele zu setzen und den Fortschritt zu messen.
Häufige Fehler beim Berechnen
- Zeichen ohne Leerzeichen verwenden: Das ergibt deutlich weniger Normseiten und führt zu falschen Kostenschätzungen.
- Word-Seiten mit Normseiten verwechseln: Eine Word-Seite in 12 Punkt Schrift enthält meist deutlich mehr als 1.500 Zeichen.
- Nur einen Teil zählen: Prolog, Epilog, Danksagung oder Glossar gehören dazu, wenn sie lektoriert werden sollen.
- Definition nicht klären: 1.500 oder 1.800 Zeichen machen bei einem Roman schnell einen Unterschied von mehreren Dutzend Seiten.
Fazit
Die Normseite ist schnell berechnet: Zeichen inklusive Leerzeichen durch 1.500 teilen, fertig. Wichtig ist nur, die richtige Zahl zu nehmen und die Definition mit deinem Lektor, Verlag oder Übersetzer abzustimmen.
Du kennst deine Normseitenzahl und möchtest ein Angebot? Schick uns Genre, Umfang und Wunschtermin über die kostenlose Anfrage. Alle Preise findest du auf der Seite Lektorat für Selfpublisher.
