Ein Fluch, eine Rose, ein Biest im Schloss. Oder ein Schuh, ein Ball und eine Uhr, die Mitternacht schlägt. Fairytale Retellings erzählen bekannte Märchen neu und machen aus vertrauten Motiven eine eigene Liebesgeschichte. Hier erfährst du, was den Trope ausmacht, warum Leser ihn lieben und wie du ein Märchen neu erzählst, ohne nur nachzuerzählen.
Was bedeutet Fairytale Retelling?
Ein Fairytale Retelling greift ein bekanntes Märchen auf und erzählt es neu. Die Handlung kann in eine andere Zeit, an einen anderen Ort oder in ein anderes Genre verlegt werden. Häufige Vorlagen sind Die Schöne und das Biest, Aschenputtel, Schneewittchen, Rapunzel und Die kleine Meerjungfrau.
Der Trope taucht in vielen Genres auf, besonders in Romantasy, Dark Romance und Contemporary Romance. Verwandt ist er mit Fae Romance und Mermaid Romance, die ebenfalls aus Sagen und Märchen schöpfen.
Warum Leser Fairytale Retellings lieben
- Vertraute Motive: Leser erkennen Figuren und Szenen wieder und freuen sich auf die Abweichungen.
- Neue Perspektiven: Die Geschichte aus Sicht des Biests, der Stiefschwester oder der Hexe stellt alte Gewissheiten auf den Kopf.
- Romantik mit Tiefe: Märchen erzählen von Verwandlung, Opfer und Erlösung. Diese Themen passen ideal zu Liebesgeschichten.
- Spiel mit Erwartungen: Weil Leser das Original kennen, kannst du sie gezielt überraschen.
Typische Varianten
Das düstere Märchen
Die Vorlage wird zu Dark Romance oder Horror. Das Biest ist wirklich gefährlich, der Prinz nicht der Retter.
Das moderne Märchen
Aschenputtel wird zur Kellnerin, der Prinz zum CEO. Die Struktur bleibt, das Setting ist heute.
Das Fantasy-Märchen
Die Vorlage wird in eine eigene Welt mit Magie, Höfen und Politik eingebettet. Diese Variante ist in Romantasy besonders beliebt.
Der Perspektivwechsel
Eine Nebenfigur oder der Bösewicht erzählt. Die bekannte Geschichte bekommt eine neue Wahrheit.
So schreibst du ein überzeugendes Fairytale Retelling
Wähle die Vorlage bewusst
Frag dich, was dich an dem Märchen reizt: das Motiv, die Figuren, die Botschaft? Diese Antwort ist der Kern deiner Version.
Bring eine eigene Idee ein
Ein Retelling braucht einen eigenen Dreh, etwa ein neues Setting, eine andere Perspektive oder eine überraschende Deutung. Ohne ihn wirkt die Geschichte wie eine Nacherzählung.
Hinterfrage problematische Motive
Viele Märchen enthalten passive Heldinnen oder fragwürdige Beziehungen. Überleg, wie du damit umgehst, statt sie ungeprüft zu übernehmen.
Setz bekannte Szenen gezielt ein
Der Ball, der Kuss, der Fluch: Leser warten auf diese Momente. Nutze sie als Wendepunkte und erzähl sie anders, als sie es erwarten.
Gib den Figuren Tiefe
Märchenfiguren sind oft Typen. Für einen Roman brauchen sie Wünsche, Ängste und Widersprüche. Hilfreich ist der Beitrag Figurenbogen.
Typische Fehler aus dem Lektorat
- Bloße Nacherzählung: Die Geschichte folgt dem Original Szene für Szene, ohne eigenen Akzent.
- Erzwungene Anspielungen: Jedes Detail verweist auf das Märchen, auch wenn es der Handlung nicht dient.
- Flache Figuren: Die Figuren bleiben so eindimensional wie im Original.
- Problematisches übernommen: Fragwürdige Machtverhältnisse werden romantisiert, ohne dass die Geschichte sie reflektiert.
Wird dein Märchen wahr?
Im Lektorat prüfen wir, ob dein Retelling eine eigene Stimme hat, ob deine Figuren Tiefe haben und ob bekannte Motive und neue Ideen zusammenpassen. Teste uns mit 20 Seiten für 99 Euro.
Alle Leistungen und Preise findest du auf unserer Seite Lektorat für Selfpublisher.
Fazit
Ein Fairytale Retelling lebt vom Spiel zwischen Vertrautem und Neuem. Wenn du deine Vorlage bewusst wählst, eine eigene Idee einbringst und deinen Figuren Tiefe gibst, entsteht eine Liebesgeschichte, die bekannt wirkt und trotzdem überrascht.
Bekannte Romance-Bücher mit diesem Trope
- A Court of Thorns and Roses von Sarah J. Maas
- Cinder von Marissa Meyer
Weiterlesen
- Romance Tropes: Alle Tropes im Überblick
- Fae Romance: Bedeutung, Wirkung und wie du den Trope schreibst
- Mermaid Romance: Bedeutung, Wirkung und wie du den Trope schreibst
- Royal Romance: Bedeutung, Wirkung und wie du den Trope schreibst
- A Court of Thorns and Roses: Was Leser lieben und was sie kritisieren


